去年のクリスマスマーケット用に描いた小さな絵 (10 cm x 10 cm) の売れ残りに夫がフレームを作ってくれたのでて飾りました。
I asked my husband to make frames for my small paintings (4" x4"), which are actually leftovers from last Christmas market.
こんな感じになりました。可愛いかな？ちなみにご注文承りますよ？（笑）
他の作品（絵、家具、ジュエリーや色々）も色々と載っているので、良ければ下のリンクを見て下さいね〜。
So I put them like this. Aren't they good there? By the way, your order is always welcome! lol.
Other pieces (paintings, furniture, jewelry and more) are on the link below. Please check it out!
さて、ちょっとブログをさぼっている内に夏は行ってしまったようで．．．
お友達のプールパーティーなどの模様も書かないでいる内に、
現在の気温１５度、雨。寒っ！
雨はいいんです。この夏、ここら辺ではあり得ない様な猛暑と干ばつが続き、給水制限で芝生などは茶色になり、山火事が深刻なレベルで起こり続けたので。
それにしても極端な！週末には大嵐がやってきました。
Well, while I was getting a bit lazy for my blog, the summer has gone!? I haven't even written about my friend's pool party yet, but the temperature right now is 15 c and heavy rain. Chilly~~~~!!
We are okay with rain because we had lack of water for whole summer due to no rain at all. flowers and lawn were dead and wild fires were everywhere.
However, it's bit too extreme! A big storm hit metro Vancouver in past weekend.
土曜日の午前中に停電。風が吹き荒れ、時々叩き付けられる様な大雨。普段は手入れが行き届いた観光地でもある我が村はもぎ取られた枝だらけ。
お昼前にファーマーズマッケットに行ってみたら、吹き飛ばされそうなテントを下ろし、店じまいする所でした。慌ててお野菜を色々と購入。
しかし家にいても電気がないとつまらないし、Wifiもないのに携帯電話も繋がらなくなったので、電力を求めて町へ。所どころ木が倒れて道を塞いだり、電線に絡まったり、信号も止まっていたりで同じ市内の中心へ出て行くのに随分時間がかかりました。
We had no power in the village from Saturday morning. Wind was so strong and the streets were messed by tear down brunches and leaves.
We went to see if the farmers market were running anyway. It was a bit before noon, the venders were taking down their tents and about to evacuate from the storm. We barely caught a vegetable farmer and got some of nice veggies and fruits.
After that we had nothing to do without electricity including Wifi, and tuned out that we had even no connection of cell phone at all so headed to the city to seek power. The way to the city was very messy with big bunches and fallen down trees. It took long time to reach centre if the same city.
消防士さんは大忙し。ここは田舎だから、と思ったら、バンクーバーのダウンタウンも含め、メトロバンクーバーの５０万世帯の電気が断たれたとか。電車も止まって大混乱。後で聞く所によれば、シアトルも大変だった模様。
Fire fighters were very busy. I though that that chaos happened because of the country side but actually 500,000 customers of BC hydro had no power in all metro Vancouver including Downtown Vancouver. Seattle seemed to have the same problem.
とは言え、ここはのどかな田舎なので、つい農家に寄って摘んだばかりのお花を買ったり（笑）。一束５ドル（５００円しませんね）なり。
ラングレーのダウンタウン問題なく通電していたので、すべてのお店も通常営業。土曜日はほぼ一日中街で過ごしました。
土曜日の夜に帰ると電気が戻っていたので、それ以来は快適に過ごせました。他の地域では日曜日の夜になっても停電もままの所が沢山あったようですね。
Though it was like that, here was still peaceful rural area, we couldn't help stopping by a flower farm to get a nice bunch of flowers. lol. One bunch was $5. cheep!
We spent almost all day in the heart of Langley where had power and all businesses were running normally. And when we got back to our house in the night, the power was back for us. However, some other areas, even some part of downtown Vancouver had no power till Sunday night.
♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎
日曜日は、アーティストの個人邸で素敵なリクレームドファニチャー（中古家具をスタイリッシュに直したもの）やインテリア小物、アートなどのセールに出かけ、なかなか素敵な物をいくつか手に入れました（それはまた別の機会に紹介します）。
We went to a reclaimed furniture, and art sell at a private house on Sunday. We got some nice goods. I will introduce them later on here.
その後、初めて行くレストランヘ。ラングレーエアポートにこんなキリシャ料理屋がありました。なかなか美味しかった。
After that we went to a restaurant in Langley airport for lunch first time. It was nice greek food.
エアポートと行ってもセスナ機ばかりですが。飛行機博物館やパイロットスクールもあるようです。
The air port was apparently for small planes. There are a pilot school and plane museum there too.
この古い飛行機が目印。なかなかカッコいいです。
This iconic old plane was beautiful!
そして帰り道にナーサリーに寄り、室内に飾るポットとプランツを買い、（これも出来上がったら紹介しまーす！）帰路についたのでした。
And also stopped by a nursery to get some plants and a pot for interior. (I will post pictures of the when I arrange them nicely later. )
♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎
買ったお花、飾りました。
The bouquet was displayed nicely.
夏は行ってしまったようですが、苺はまだまだ豊作。
Even summer has gone, our strawberry is still doing good!
↓クリックしてくださいね〜。ありがとう！
にほんブログ村
No comments:
Post a Comment